"Терминатора" хотят переименовать в "Емелю"

Думский комитет по обороне намерен переименовать новейшую российскую боевую машину поддержки танков "Терминатор". По мнению депутатов, необходимо, чтобы иностранцы покупали не какого-то "терминатора", а бронетехнику с конкретным русским именем — например, "Емеля".

"Мне нравятся названия, принятые на флоте, — подводные крейсера "Юрий Долгорукий", "Владимир Мономах", или в авиации, где каждый стратегический бомбардировщик ТУ-160 назван в честь героя: "Илья Муромец", "Александр Молодчик", "Павел Таран". А тут "Терминатор", — заявил председатель комитета Госдумы по обороне, бывший командующий Черноморского флота Владимир Комоедов. В качестве альтернативы "Терминатору" депутат предложил назвать боевую машину русским именем "Емеля".

В свою очередь заместитель Комоедова в Госдуме Франц Клинцевич предложил свои версии названия — "Витязь" или "Зуб", пишут "Известия". "Машина действительно хорошая и эффективная, и на нее найдется немало заграничных покупателей. Но в некоторых вещах нельзя забывать о патриотизме. А то получается, вице-премьер Дмитрий Рогозин, говоря об этой машине, вынужден оперировать иноязычным названием. А ведь в русском языке много хороших слов", — отметил депутат.

Ранее Дмитрий Рогозин признался в любви к русской машине с американским названием. "Терминатор" — моя первая любовь. Это отличная машина с потрясающей мощью, незаменимая именно в городских кварталах и производящая большое впечатление на выставках. На Западе таких нет. Поэтому решил, что буду лично сопровождать потенциальных иностранных покупателей, интересующихся "Терминатором", — сказал вице-премьер в Нижнем Тагиле на выставке "Оборона и защита" — 2012.

В "Уралвагонзаводе" отметили, что название "Терминатор" появилось ради увеличения экспортного потенциала машины. "Слово "терминатор" символизирует исключительную огневую мощь этой машины. Оно носит маркетинговый характер и используется для продвижения на внешних рынках. Российское название машины — БМПТ "Рамка-99", — отметили в пресс-службе завода.